Úvod » Blog » Jak změnit anglický WordPress na český

Jak změnit anglický WordPress na český

Občas se stane, že si koupíte doménu a hosting od hostingové společnosti, kde si můžete instalovat WordPress na jedno kliknutí, bohužel se občas stává, že se vám nainstaluje anglická verze. Nezoufejte, jde to snadno napravit, změna jazyka je otázka pár minut. Nemusíte nic přeinstalovávat ani mazat. Stačí správně nastavit jazyk a WordPress si všechno stáhne sám. V tomto návodu vám ukážu, jak změnit anglický WordPress na český krok za krokem.

Proč změnit WordPress do češtiny

Pokud web spravujete vy nebo někdo z týmu, je čeština jednodušší na ovládání. Rychleji se zorientujete v menu, nastavení i chybových hláškách. Neztrácíte čas překládáním a méně chybujete.

Jak změnit jazyk přímo v administraci

Toto je nejjednodušší způsob a funguje u většiny webů.

Postup:

  1. Přihlaste se do administrace WordPressu.
  2. V levém menu klikněte na Settings (Nastavení).
  3. Otevřete položku General (Obecné).
  4. Najděte pole Site Language.
  5. Vyberte Čeština.
  6. Klikněte na Save Changes.

WordPress si automaticky stáhne český jazykový balíček a celé rozhraní se přepne do češtiny.

Co dělat, když se čeština nenabídne

Pokud v seznamu jazyků nevidíte češtinu, může být problém v připojení k serverům WordPressu nebo v omezení hostingu.

Řešení:

  • Zkontrolujte, jestli server má přístup na internet.
  • Zkuste stránku obnovit a znovu otevřít nastavení.
  • Kontaktujte hosting a zeptejte se, zda server blokuje stahování jazykových balíčků.

Jak nahrát češtinu ručně

Když automatické stažení nefunguje, můžete češtinu nahrát ručně.

Postup:

  1. Nejprve si stáhnete českou verzi WordPressu (stáhnete český jazykový balíček WordPressu z oficiálního webu WordPress.org, ten si zkopírujete někam do počítače).
  2. Rozbalíte soubory. (Podíváte se do složky, kterou jste si stáhli, bude zabalena v souboru zip, takže otevřete pravděpodobně složku s názvem "wordpress-6.9-cs_CZ" dále rozkilnete "wordpress" a "wp-content" a tam už uvidíte složku "languages").
  3. Přes FTP nahrajte soubory do složky /wp-content/languages/ např. přes Total Commader.
  4. Přihlaste se do administrace WordPress.
  5. V levém menu WordPressu najdete Settings (Nastavení) > General (Obecné) >Site Language (Jazyk webu) tam už jen rozkliknete možnosti a vyberete Čeština.
  6. Uložte změny.

Možné problémy:

Nemůžete najít složku Languages, nestáhli jste si český WordPress, zkuste stáhnout jinou verzi WordPressu z wordpress.org.

Jak změnit jazyk jen pro konkrétního uživatele

Každý uživatel může mít vlastní jazyk rozhraní.

Postup:

  1. Jděte do Uživatelé.
  2. Otevřete svůj profil.
  3. Najděte položku Jazyk.
  4. Vyberte Čeština.
  5. Uložte změny.

To se hodí, když má web vícejazyčný tým.

Co s pluginy a šablonami

Samotný WordPress se přepne do češtiny, ale pluginy a šablony musí mít vlastní český překlad.

Co dělat:

  • Zkontrolujte, zda mají pluginy český překlad.
  • Aktualizujte pluginy a šablony na nejnovější verzi.
  • Pokud překlad chybí, můžete ho doplnit pomocí nástroje Loco Translate.

Nejčastější problémy při změně jazyka

  • Jazyk se nepřepne – nebyl stažen jazykový balíček.
  • Část webu zůstane anglicky – plugin nemá český překlad.
  • Chybí čeština v seznamu – server blokuje stahování.

Shrnutí: jak změnit anglický WordPress na český

Změna anglického WordPressu na český je jednoduchá:

  • Jděte do Nastavení → Obecné.
  • Vyberte Čeština.
  • Uložte změny.

Pokud to nejde automaticky, nahrajte jazyk ručně nebo zkontrolujte nastavení hostingu. Za pár minut máte celý WordPress česky a práce s webem je hned jednodušší.